Le menzioni tradizionali sono protette contro l’uso illegale.
Traditional terms shall be protected against unlawful use.
Le istanze HSM sono anche protette contro gli attacchi di forza bruta.
HSM instances are also protected against brute-force login attacks.
Ma era necessario che queste pecorelle fossero protette contro i lupi rapaci.
It was necessary that these sheep be protected from ravening wolves.
SSL è un protocollo di cifratura standard del settore che garantisce che tutte le informazioni siano ragionevolmente protette contro eventuali intercettazioni non autorizzate;
SSL is an industry standard encryption protocol and this ensures that the information is reasonably protected against unauthorised interception;
Le porte protette contro le esplosioni sono utilizzate nell'industriale, nel prodotto chimico e nelle imprese militari efficacemente per impedire la continuazione dei rischi di esplosione.
Explosion-proof doors are used in industrial, chemical, and military enterprises to effectively prevent the continuation of explosion hazards.
Inoltre le batterie montate nell'abitacolo dell'auto, per motivi di sicurezza, devono essere protette contro le esplosioni.
It should also be remembered that, for safety reasons, batteries fitted in the passenger compartment must be explosion-proof.
Le batterie sono protette contro il corto circuito e inversione di polarità.
The accus and accus are protected against short circuit and reverse polarity.
Le donne e le bambine sono insufficientemente protette contro la violenza domestica e altre forme di violenza come i matrimoni forzati e precoci e lo stupro coniugale.
Women and girls are inadequately protected against domestic and other violence, including early and forced marriage and marital rape.
Inoltre tutte le trasmissioni di messaggi sono protette contro l'accesso non autorizzato da parte di terzi.
Also all message transmissions are protected against unauthorized access by third parties.
Le vittime sono protette contro le ritorsioni e ulteriori ingiurie sia prima che dopo un reato?
Are they protected from retaliation and further victimisation both before and after a crime?
Luci protette contro le esplosioni (da ogni lato) dei camion industriali ExdIIBT4
Explosion-proof lights (on each side) of industrial trucks ExdIIBT4
Tutte le informazioni inviate a questo sito, se in una sessione SSL, sono crittografate e protette contro la divulgazione a terzi.
All information sent to this site, if in an SSL session, is encrypted, protecting against disclosure to third parties.
Le opere murarie costruite con facciate conformi ai criteri della moderna architettura devono essere protette contro l'azione di fuoco, vento e altre intemperie.
Solar façades Special constructions Buildings with modern façade architecture must be protected against fire, wind and weather.
Le strutture pubbliche devono essere aperte al pubblico ma ben protette contro gli intrusi, i furti, gli atti di vandalismo e gli incendi.
Public facilities need to be open to the public yet well protected against intruders, theft, vandalism and fires.
Anche le immigrate in Svizzera hanno il diritto di essere protette contro qualsiasi forma di violenza.
Like their Swiss counterparts migrant women in Switzerland have the right to protection from violence of any form.
Applicazioni delle luci di inondazione industriali protette contro le esplosioni:
Applications of explosion proof Industrial Flood Lights:
Inferiori tempi di Manutenzione: Poichè le boccole sono protette contro la polvere e lo sporco, c'è poca necessità di ingrassare il sistema di scorrimento a barre.
with separate sideshift, shaft guide Less Maintenance: Because the bushes are protected against dust and dirt there is little need to grease the shaft-type guidance system.
Le applicazioni locali possono essere ulteriormente protette contro la manomissione e il reverse engineering utilizzando CodeMeter Protection Suite e la Licenza di Sola Protezione.
Local applications can be additionally protected against tampering and reverse engineering by using CodeMeter Protection Suite IP Protection.
Tutte le parti in metallo sono protette contro contatti accidentali.
All metal parts are protected by the housing against accidental contavt to other metal parts.
Noi Socialisti e Democratici vogliamo che le donne, ovunque esse vivano, siano protette contro ogni forma di violenza”.
As Socialists and Democrats, we want women wherever they live in Europe to be protected against all forms of violence.”
Le tue immagini vengono archiviate su server redondanti, ospitati in strutture ultra protette protette contro instrusi fisici e digitali.
Your images are stored on redondant servers, hosted within ultra secure facilities protected against physical and digital instrusions.
Tutte le parti esterne della valvola in materiale plastico sono protette contro la corrosione. GAS PROPELLENTE
All external parts are either in plastic material or protected against corrosion.
Un potente motore di un’auto sportiva e un orologio meccanico hanno almeno una cosa in comune: entrambi devono essere lubrificati affinché le parti meccaniche siano protette contro l’usura.
A powerful sports car engine and a mechanical watch have at least one thing in common: both need lubricants to protect moving parts against wear and tear.
Grazie al posizionamento di catenacci nei ganci, le porte sono efficacemente protette contro lo sfondamento.
Thanks to the position of the hook bolts in the hook, the doors are effectively protected against imbalance.
Essendo protette contro le esplosioni, le apparecchiature possono essere utilizzate anche nelle cabine di verniciatura.
The devices are explosion-proof and can therefore also be used in paint booths.
Queste registrazioni della guida dello Spirito dovrebbero essere protette contro la perdita o l’intrusione da parte di terzi.
Such recording of direction of the Spirit should be protected from loss or intrusion by others.
Inoltre, le superfici di scorrimento sono protette contro la corrosione
In addition, running surfaces are protected against corrosion
Questo approccio garantisce che le persone e le aziende siano protette contro l'attività di tipo botnet che abbiamo visto con le botnet Mirai e Perserai e contro gli attacchi simili che probabilmente vedremo da e contro i dispositivi IoT.
This approach ensures people and organizations are protected against the botnet-like activity we saw with the Mirai and Perserai botnets and the similar attacks we will likely see from and against IoT devices.
Si ha pandemia influenzale quando compare un nuovo ceppo (tipo) di virus influenzale che si trasmette con facilità in quanto le persone non sono immunizzate (protette) contro di esso.
A flu pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it.
Inoltre, sulla base di una valutazione individuale dei rischi, effettuata conformemente alle procedure nazionali, le vittime dovrebbero essere protette contro la ritorsione, l’intimidazione e il rischio di essere di nuovo oggetto di tratta.
Furthermore, on the basis of an individual risk assessment carried out in accordance with national procedures, victims should be protected from retaliation, from intimidation, and from the risk of being re-trafficked.
Tuttavia, le articolazioni possono essere protette contro l’influenza negativa di tali fattori.
However, joints can be protected against negative influence of those factors.
Se ciò non fosse possibile, è consigliabile impiegare telecamere dome protette contro gli atti vandalici e dotate di alloggiamenti robusti e resistenti agli urti.
If this is not possible, vandal-proof dome cameras with a robust, unbreakable housing are a good choice.
Rispetto alle cartucce di inchiostro normali, le cartucce EASY sono protette contro le perdite di inchiostro.
In contrast to conventional ink cartridges, the EASY cartridge is protected against leaks.
La scatola ha una guarnizione per resistenza all'umidità e può anche essere fornita con le specifiche protette contro le esplosioni.
The box has a gasket for moisture resistance and can also be supplied with explosion proof specifications.
Totale di 3 uscite protette contro gli sbalzi di tensione per PC, monitor e altre periferiche importanti
In total 3 surge protected outputs for PC, monitor and other important peripherals
Il fornitore sottolinea espressamente che alla trasmissione di dati tramite Internet (ad esempio durante la comunicazione via e-mail), ci possono essere falle di sicurezza che non possono essere completamente protette contro l'accesso da parte di terzi.
The provider expressly points out that at data transmission via the Internet (for example when communicating by e-mail) there can be security gaps which can not be completely protected against access by third parties.
Le VPN offrono enormi vantaggi come la possibilità che la tua attività online venga tracciata, che le tue informazioni personali siano protette contro gli attacchi di hacker e altre minacce alla tua sicurezza.
VPNs offer huge advantages as it limits the chance that your online activity will be traced, your sensitive information is protected from hackers, and other threats to your security.
DMT-30 ATEX ha approvato le luci principali protette contro le esplosioni wf2 per il passaggio sotterraneo
DMT-30 ATEX Approved wf2 explosion proof led lights for Underground Passage
Tutte le versioni sono protette contro le sovratensioni e le sovracorrenti per la protezione dei componenti e dei LED.
All versions are protected against overloads and surges to protect components and LEDs.
Le vostre informazioni sono consapevolmente protette contro perdita, distruzione, falsificazione, manipulazione, accesso non autorizzato, pubblicazione non autorizzata, e diffusione.
Your data will be diligently protected against loss, destruction, manipulation and unauthorised access or unauthorised disclosure and transmission.
Serie di applique per interni protette contro l’umidità, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo cromato e diffusore in acrilico satinato.
Series of interior wall lamps protected against humidity, equipped with SMD LEDs, chromed metal housing and frosted acrylic diffuser.
Forniamo trattamenti superficiali per garantire che le parti sono protette contro la corrosione o sono semplicemente bellissimi pezzi.
We provide surface treatments to guarantee that parts are protected against corrosion or are quite simply beautiful pieces.
Semplici da pulire e protette contro la penetrazione di liquidi e corpi estranei
Easy to clean and protected against the ingress of liquids and foreign matter
Grazie alla moderna tecnologia di verniciatura si ottiene una decisa riduzione del dispendio energetico durante la produzione, nonostante le superfici dei nuovi dischi siano ancora meglio protette contro la corrosione.
In spite of significantly reducing the energy input during manufacture, it has proved possible to improve the corrosion protection of the disc surfaces thanks to modern paint technology.
L'attacco dimostrò al comandante de Lapeyrère che le corazzate non erano ancora sufficientemente protette contro i sommergibili e quindi consentivano loro di navigare solo nel sud del Mar Ionio.
The attack showed the commander de Lapeyrère that the battleships were still insufficiently protected against submarines and then only allowed them to sail in the south of the Ionian Sea.
Una pandemia d’influenza si verifica quando compare un nuovo ceppo di virus influenzale in grado di trasmettersi facilmente perché le persone non sono immunizzate (protette) contro di esso.
A flu pandemic occurs when a new strain of flu virus appears that can spread easily because people have no immunity (protection) against it.
La parte anteriore e posteriore del G7 sono protette contro i graffi dal vetro Gorilla Glass 5.
The front and back of the G7 are protected from scratches with Gorilla Glass 5.
Le stive devono essere protette contro il muro.
Holds must be secure against the wall.
Queste telecamere, discrete e robuste, sono protette contro l'ingresso di polvere e acqua.
These cameras are discreet and rugged, and have protection against dust and water.
1.8459229469299s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Traditional terms shall be protected against unlawful use. 